职业教育翻译家有哪些人，职业素养鼻祖San Francisco 翻译为中文名是叫什么

来源：整理时间：2023-10-27 19:48:14 编辑：职业培训教育手机版

本文目录一览

1，职业素养鼻祖San Francisco 翻译为中文名是叫什么
2，职业翻译官
3，为什么The writer and teacher is coming要翻译成那位作家兼教师
4，关于翻译的职业有哪些

1，职业素养鼻祖San Francisco 翻译为中文名是叫什么

可以私聊我~

San Francisco 圣弗朗西斯科

职业素养鼻祖San Francisco 翻译为中文名是叫什么

2，职业翻译官

翻译官主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识 1.翻译官的教育培训：外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。全国翻译专业资格（水平）考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。　　 2.需有的工作经验：发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利；有较强的服务意识和责任心,诚信可靠；工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧，了解相关的地理、文化知识。 3.职业发展路径：　　成为陪同翻译说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。同时，做过陪同翻译员还可以从事外语教师，从小学、初高中、高职、本科都能够胜任

职业翻译官

3，为什么The writer and teacher is coming要翻译成那位作家兼教师

1. the teacher possessing part-time job of writer .(分词短语作定语修饰“teacher") 2 . a teacher with part time job as a writer (介词短语作定语修饰“teacher") 3 . the teacher whose part time job is a writer .（定语从句作定语修饰“teacher") 4. the teacher and writer . 【这种表达法是网上的翻译，对此译文我不敢信口开河，但是从英语结构推出其基本意思是：把教师职业和作家职业融为一体的一个人，本人认为翻译成“教师兼作家” 并非完美（尽管也有这样的寓意），因为“教师兼作家”，表明其主要职业是教师，次要的或业余时间的另一个职业才是作家”，但是仅仅从“ the teacher and writer ” 这个形式上难以看出具有这两个意思，即使有也是我们从理解的角度润色的。】

the teacher and writer is coming to the house. 此处用is是因为主语the teacher and writer是一个人，也就是说，作主语的这个人既是老师，又是作家，本质上是一个人，身兼多职。因此谓语动词用is而不是are。如果此处主语换成the teacher and the writer则是指两个人，这种情况下才用are。

因为英语规定: 两个单数用and连接的名词前共用一个定冠词 the, 就指一个人。

为什么The writer and teacher is coming要翻译成那位作家兼教师

4，关于翻译的职业有哪些

国内缺乏职业翻译人员，达到市一级规格的会议需要专业培训过的会议口译人员，而这方面人才非常缺乏。如：上海对专业译员的需求量约60人，而全球口译协会在上海仅10人左右，如果有国际会议项目，他们一天就可以挣5000元-6000元。所以翻译（口译）职业的前景还是不错的，加油吧：）~ 推荐这个“译网情深”论坛很不错的，里面能学到很多知识，还有很多相关的笔译等学习资料：）~ http://bbs.translators.com.cn/译网情深译网情深自由译者翻译互助体会与技巧英译中求助中译英求助小语种求助翻译职业本地化翻译口译论坛认证和考试翻译市场翻译经营诚信问题翻译技术 Trados专题雅信CAT 其它工具,应用资源共享英语翻译技巧：）~~ http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=1077494实用英语作文,听力，口语，翻译技巧等：）~ http://dafls.nuist.edu.cn/englishonline/zhxl/xzmj/writing4/英语学习之家：）~~ http://www.52blog.net/user1/7279/archives/2005/83817.shtml

口译、笔译、同声传译…同声传译薪酬最高，是以小时计算的，当然也是最难考的！一般的翻译工作既有笔译也有口译啦！你的问题问得太奇怪了，翻译本来就是个职业啊！是哪种翻译得看你在哪里任职啊！